1 00:00:26,896 --> 00:00:30,291 Peki sen Şimdiden iyi günler. 2 00:00:30,334 --> 00:00:32,119 Merhaba ne alabilirim bugün siz misiniz efendim? 3 00:00:32,162 --> 00:00:34,686 Merhaba... 4 00:00:34,730 --> 00:00:35,861 Çikolatalı lütfen. 5 00:00:35,905 --> 00:00:37,254 Tamam, hemen geliyorum. 6 00:00:37,298 --> 00:00:39,258 Burası için mi? yoksa gidilecek mi? 7 00:00:39,282 --> 00:00:40,953 Ah, yapacağım hemen onu al! 8 00:00:40,997 --> 00:00:42,303 Donutlar, öyle mi? 9 00:00:42,346 --> 00:00:44,000 Dünyadaki en iyi şey. 10 00:00:44,044 --> 00:00:45,564 Oldukça kaba yine de eski ortada. 11 00:00:45,588 --> 00:00:49,136 Ah, duymadın mı? Bunlar... diyet çörekleri. 12 00:00:49,179 --> 00:00:50,789 Diyet çörekleri, öyle mi? 13 00:00:50,833 --> 00:00:51,940 Bu doğru, bir dahaki sefere sipariş vermek isteyeceksin 14 00:00:51,964 --> 00:00:53,792 - iki katı kadar. - İyi plan. 15 00:00:53,836 --> 00:00:55,577 İki katı kadar. 16 00:00:55,620 --> 00:00:58,797 Şimdi güzel bir gün geçir. 17 00:01:03,889 --> 00:01:05,543 - Merhaba Lisa. - Hım-hım? 18 00:01:05,587 --> 00:01:06,825 Çalışmayı düşünür müsün? yarın gece dublör mü? 19 00:01:06,849 --> 00:01:07,850 Evet, elbette Ed. 20 00:01:07,893 --> 00:01:08,938 Mükemmel. 21 00:01:11,158 --> 00:01:13,421 İyi geceler Ed. 22 00:03:49,011 --> 00:03:52,536 Merhaba? 23 00:03:52,580 --> 00:03:54,408 Lisa mı? 24 00:03:57,411 --> 00:03:58,673 Lisa mı? 25 00:03:58,716 --> 00:04:00,327 Evet büyükanne? 26 00:04:00,370 --> 00:04:04,113 Kız kardeşin telefonda. 27 00:04:04,156 --> 00:04:05,419 Merhaba Lorrie. 28 00:04:05,462 --> 00:04:08,857 Merhaba kardeşim. Ne yapıyorsun? 29 00:04:08,900 --> 00:04:10,511 Sadece işe gitmeye hazırlanıyorum. 30 00:04:10,554 --> 00:04:12,730 Cumartesi günü mü? Bu berbat. 31 00:04:12,774 --> 00:04:14,950 Ah, işimi seviyorum. 32 00:04:14,993 --> 00:04:16,299 Sen tuhafsın. 33 00:04:16,343 --> 00:04:19,389 Birini tanımak gerekir. 34 00:04:19,433 --> 00:04:21,435 Seni özledim. 35 00:04:21,478 --> 00:04:24,481 Ben de seni özledim. 36 00:04:24,525 --> 00:04:26,701 Ziyarete gelmek istiyorum. 37 00:04:26,744 --> 00:04:29,704 Lorrie, biliyorsun bunu yapamazsınız. 38 00:04:29,747 --> 00:04:31,967 Allentown'a gelmelisin. 39 00:04:32,010 --> 00:04:33,490 Yapabilmeyi isterdim. 40 00:04:33,534 --> 00:04:35,971 Yani, sonsuza kadar. 41 00:04:36,014 --> 00:04:37,668 Gerçekten mi? Tamam, annem ne dedi? 42 00:04:37,712 --> 00:04:39,322 Annem bu konuda bir şey söyledi mi? 43 00:04:39,366 --> 00:04:41,324 Merhaba anne! Gel buraya! 44 00:04:41,368 --> 00:04:43,239 Ne? 45 00:04:43,283 --> 00:04:44,936 Lisa telefonda. 46 00:04:44,980 --> 00:04:48,026 İkimiz de onun yapması gerektiğini düşünüyoruz bizimle buraya taşın. 47 00:04:48,070 --> 00:04:49,637 Böylece? 48 00:04:49,680 --> 00:04:51,378 Merhaba anne, ben... Sadece konuşuyordum... 49 00:04:51,421 --> 00:04:53,118 Şimdi, şimdi. 50 00:04:53,162 --> 00:04:55,817 Taşınmanın tüm nedeni Büyükannenin yanında ona yardım etmek vardı. 51 00:04:55,860 --> 00:04:58,254 Sana güveniyor. 52 00:04:58,298 --> 00:05:02,040 İzin vermek istemiyorsun şimdi düştü, öyle mi? 53 00:05:02,084 --> 00:05:04,216 Hayır ama... Anne, ben... 54 00:05:04,260 --> 00:05:07,481 Şimdi iyi ol. 55 00:05:12,094 --> 00:05:15,358 Onun üzerinde çalışacağım. 56 00:05:15,402 --> 00:05:17,839 Sorun değil. 57 00:05:17,882 --> 00:05:19,710 Pes etme, tamam mı? 58 00:05:19,754 --> 00:05:21,016 Seni ondan uzaklaştıracağız. 59 00:05:21,059 --> 00:05:22,931 Lisa'ya söz veriyorum. 60 00:05:45,997 --> 00:05:47,999 Vardiyanız saat kaçta bitiyor? 61 00:05:48,043 --> 00:05:49,349 İki. 62 00:05:49,392 --> 00:05:50,828 Bugün maaş günü, değil mi? 63 00:05:50,872 --> 00:05:52,830 Evet. 64 00:05:52,874 --> 00:05:55,180 Evet, ne? 65 00:05:55,224 --> 00:05:58,619 Evet efendim. 66 00:05:58,662 --> 00:06:00,622 Eşyalarını getirsen iyi olur maaş çeki bu gece evde, 67 00:06:00,646 --> 00:06:04,929 - duydun mu? - Evet. 68 00:06:04,973 --> 00:06:08,193 İyi kız. 69 00:06:14,591 --> 00:06:15,853 Peki. 70 00:06:15,897 --> 00:06:18,203 Ve teşekkür ederim Papaz Jim. 71 00:06:18,247 --> 00:06:19,683 İyi geceler. 72 00:06:19,727 --> 00:06:21,119 Nihayet! 73 00:06:21,163 --> 00:06:22,512 Üzgünüm efendim. 74 00:06:22,556 --> 00:06:23,956 Yapmalısın daha fazla insanın çalışmasını sağlayın! 75 00:06:23,992 --> 00:06:25,210 Evet biliyorum. 76 00:06:25,254 --> 00:06:27,169 Personelimiz yetersiz. ama bu bir mazeret değil. 77 00:06:27,212 --> 00:06:28,823 Bu yüzden lütfen söyle bana ne istersin, 78 00:06:28,866 --> 00:06:30,259 ve sana hizmet edeceğim hemen çabuk. 79 00:06:30,302 --> 00:06:31,521 Bunun için artık çok geç. 80 00:06:31,565 --> 00:06:32,740 Sonsuza kadar bekliyordum! 81 00:06:32,783 --> 00:06:34,263 Hayır, haklısınız efendim. 82 00:06:34,306 --> 00:06:36,426 Hiç kimse bunu yapmamalı bir çörek için bu kadar beklemek. 83 00:06:36,450 --> 00:06:39,453 Bu kesinlikle Amerikalılığa aykırı. 84 00:06:42,358 --> 00:06:44,360 Peki, bir şey alabilir miyim? 85 00:06:44,404 --> 00:06:47,058 elmalı turta lütfen ve ton balıklı salata? 86 00:06:47,102 --> 00:06:49,017 Anladın! 87 00:06:56,764 --> 00:06:58,505 Merhaba Lis! Bunu unutmak istemezsin. 88 00:06:58,548 --> 00:07:01,203 Teşekkürler. 89 00:07:01,246 --> 00:07:04,467 Hey... 90 00:07:04,511 --> 00:07:07,644 aldığınız için teşekkürler bana bir şans, 91 00:07:07,688 --> 00:07:09,341 beni yukarı kaldır ön tezgaha. 92 00:07:09,385 --> 00:07:11,909 Şaka mı yapıyorsun? Müşteriler seni seviyor. 93 00:07:11,953 --> 00:07:13,476 Hatta huysuz olanlar bile. 94 00:07:13,520 --> 00:07:16,436 Çok şey ifade ediyor bana inandığını. 95 00:07:16,479 --> 00:07:20,091 Elbette. 96 00:07:20,135 --> 00:07:23,225 Pazartesi günü görüşürüz! 97 00:07:41,199 --> 00:07:44,464 Şşş. İyi kız. 98 00:08:46,599 --> 00:08:48,199 Ne yapıyorsun?! Ne yapıyorsun?! 99 00:08:48,223 --> 00:08:49,983 - Ses çıkarmayın! - Lütfen bana zarar verme! 100 00:08:50,027 --> 00:08:51,707 Her şeyi yaparım ama lütfen bana zarar verme! 101 00:08:51,731 --> 00:08:52,619 Kapa çeneni! 102 00:08:52,662 --> 00:08:54,142 Tamam... 103 00:09:05,501 --> 00:09:06,850 Pencereye bak! 104 00:09:06,894 --> 00:09:08,765 Gözlerini kapat ve onları kapalı tutun. 105 00:09:08,809 --> 00:09:14,466 Peki? Bana bakıyorsun ve ölüyorsun. 106 00:09:14,510 --> 00:09:18,340 Şimdi bana iyi vakit geçir yoksa seni öldürürüm. 107 00:09:31,614 --> 00:09:34,356 Giyin. 108 00:09:40,057 --> 00:09:43,104 Sana kim öğrettiyse gerçekten iyiydi. 109 00:09:43,147 --> 00:09:47,195 Bir erkek arkadaşın olmalı. 110 00:09:47,238 --> 00:09:51,852 Eğer ben... ama sen dedin ki eğer yaparsam... 111 00:09:51,895 --> 00:09:55,246 Ne yapıyorsun? Bunu neden yapıyorsun? 112 00:09:55,290 --> 00:09:56,247 Kapa çeneni! 113 00:09:56,291 --> 00:09:58,423 Seninle işim bitmedi. 114 00:10:08,695 --> 00:10:10,914 seni götürüyorum daha rahat bir yere. 115 00:10:10,958 --> 00:10:12,350 Peki? 116 00:10:12,394 --> 00:10:14,394 Ve sen yapacaksın sana yapmanı söylediğim her şeyi. 117 00:11:29,321 --> 00:11:30,601 Sorun çıkarmaya mı çalışıyorsun? 118 00:11:30,625 --> 00:11:31,429 Hızınızı artırın! 119 00:11:31,473 --> 00:11:33,693 Tamam, özür dilerim! Üzgünüm! 120 00:11:46,009 --> 00:11:49,578 Yukarı, yukarı, hadi. 121 00:12:13,645 --> 00:12:16,779 Burada kimse bizi rahatsız etmeyecek. 122 00:12:40,020 --> 00:12:43,675 Elbiselerini çıkar. 123 00:12:52,162 --> 00:12:55,687 Bu doğru, güzel ve yavaş. 124 00:12:58,952 --> 00:13:03,652 Sana bakayım. 125 00:13:25,892 --> 00:13:28,111 Gözlerinizi kapalı tutun. 126 00:13:28,155 --> 00:13:31,723 Tamam aşkım. 127 00:13:36,903 --> 00:13:41,603 Cildin çok yumuşak. 128 00:13:46,260 --> 00:13:48,001 Yere yat. 129 00:13:48,044 --> 00:13:50,525 Yüzüstü! 130 00:13:50,568 --> 00:13:53,876 Lütfen... 131 00:13:53,920 --> 00:13:56,705 Bana zarar verme... 132 00:13:56,748 --> 00:14:00,970 Kaltak! 133 00:14:46,363 --> 00:14:49,540 Sırf unutmayasın diye. 134 00:14:54,328 --> 00:14:57,853 Lisa, Lisa! 135 00:15:09,256 --> 00:15:11,388 Jim Amca... 136 00:15:11,432 --> 00:15:15,175 Carol Teyze... 137 00:15:15,218 --> 00:15:17,917 Carol Teyze mi? 138 00:15:17,960 --> 00:15:21,529 Lorrie mi? 139 00:15:35,891 --> 00:15:39,503 Adınız ne? 140 00:15:39,547 --> 00:15:43,551 Carol. 141 00:15:43,594 --> 00:15:46,902 Seninki ne? 142 00:15:46,946 --> 00:15:51,341 Bunu sana söyleyemem bebeğim. 143 00:15:53,865 --> 00:15:57,130 Kaç yaşındasın? 144 00:15:57,173 --> 00:15:59,349 20 yaşındayım. 145 00:15:59,393 --> 00:16:03,571 Bu iyi. Bu gerçekten iyi. 146 00:16:03,614 --> 00:16:07,531 Çünkü ben sapık değilim, biliyor musun? 147 00:16:07,575 --> 00:16:10,752 Bunu neden yapıyorsun? 148 00:16:10,795 --> 00:16:12,101 Çünkü her şey senin elinde. 149 00:16:12,145 --> 00:16:14,582 Hepiniz kaltaksınız. 150 00:16:17,585 --> 00:16:18,803 Torununuz kaç yaşında? 151 00:16:18,847 --> 00:16:20,196 On yedi. 152 00:16:20,240 --> 00:16:21,880 Ve saat kaçtı evde olması mı gerekiyordu? 153 00:16:21,904 --> 00:16:23,895 O çalıştı 2'ye kadar ekstra vardiya, 154 00:16:23,939 --> 00:16:25,854 biz de düşündük onu 2:30'a kadar görmek, 155 00:16:25,897 --> 00:16:27,464 belki en geç 3. 156 00:16:27,508 --> 00:16:29,423 - Gecenin üçü mü? - Evet efendim. 157 00:16:29,466 --> 00:16:31,207 Lisa hiç kaçtı mı? 158 00:16:31,251 --> 00:16:32,730 Asla. 159 00:16:32,774 --> 00:16:34,428 Herhangi bir nedenle olabilir şimdi kaçmak mı istiyorsun? 160 00:16:34,471 --> 00:16:36,038 Okulda sorunlar mı var? Evde sorun mu var? 161 00:16:36,082 --> 00:16:38,301 Hayır. Hiç de değil. 162 00:16:38,345 --> 00:16:40,869 Ama düşünemiyorum ne oldu? 163 00:16:40,912 --> 00:16:42,392 Çok endişeleniyoruz. 164 00:16:44,742 --> 00:16:46,048 Anne? 165 00:16:46,092 --> 00:16:47,484 Sorun ne? 166 00:16:47,528 --> 00:16:50,052 Günaydın hanımefendi. Ben Memur Gibbons. 167 00:16:50,096 --> 00:16:52,707 Görünüşe göre kızınız Lisa Tampa'da kaybolduğu bildirildi. 168 00:16:52,750 --> 00:16:54,491 Eh, o yapmadı buralarda ortaya çıktı. 169 00:16:54,535 --> 00:16:55,710 Ondan haber aldın mı? 170 00:16:55,753 --> 00:16:57,625 Evet, ben... konuştum dün ona. 171 00:16:57,668 --> 00:16:59,061 İşe gitmek için hazırlanıyordu. 172 00:16:59,105 --> 00:17:00,019 O zamandan beri ondan haber yok mu? 173 00:17:00,062 --> 00:17:01,672 O iyi. 174 00:17:01,716 --> 00:17:03,674 Muhtemelen kaçmıştır. 175 00:17:03,718 --> 00:17:06,547 Lisa ararsa ya da gelirsen bize haber verirsin. 176 00:17:06,590 --> 00:17:09,506 Güzel bir evi var. 177 00:17:09,550 --> 00:17:12,857 O nankör. 178 00:17:12,901 --> 00:17:15,817 Sizi haberdar edeceğiz. 179 00:17:21,823 --> 00:17:24,739 Memur? 180 00:17:24,782 --> 00:17:27,916 Lisa öylece kaçmazdı ve bana söyleme. 181 00:17:27,959 --> 00:17:31,267 Ona bir şey oldu. 182 00:17:42,235 --> 00:17:44,019 Odanı nasıl buldun? 183 00:17:44,063 --> 00:17:45,977 Benimle dalga mı geçiyorsun? Büyükanne, bu mükemmel! 184 00:17:46,021 --> 00:17:47,762 Mükemmel. Bayıldım. 185 00:17:47,805 --> 00:17:50,721 Ah! Ne güzel bir kız! 186 00:17:50,765 --> 00:17:53,420 Saklamak zor olabilir ne güzel bir ev, biliyor musun? 187 00:17:53,463 --> 00:17:54,508 Biliyorum büyükanne. 188 00:17:54,551 --> 00:17:56,031 Ben büyük olacağım size yardım edin beyler. 189 00:17:56,075 --> 00:17:58,512 Yapacağını biliyorum. 190 00:17:58,555 --> 00:18:01,036 Bazen vardır yapman gereken şeyler 191 00:18:01,080 --> 00:18:05,693 yaşamaya devam etmek böyle güzel bir evde. 192 00:18:05,736 --> 00:18:08,130 Sorun değil tatlım. 193 00:18:08,174 --> 00:18:11,481 Öğreneceksin bir erkeğe nasıl davranılır? 194 00:18:17,008 --> 00:18:20,055 üzgünüm... 195 00:18:20,099 --> 00:18:21,535 Üzgünüm. 196 00:18:21,578 --> 00:18:25,191 Üzgünüm. Üzgünüm. 197 00:18:25,234 --> 00:18:28,019 Ne için özür dilerim? 198 00:18:30,326 --> 00:18:33,721 Kadınların yapmadığı sana çok iyi davrandım. 199 00:18:44,035 --> 00:18:47,126 Bu kadar yeter bebeğim. 200 00:18:49,389 --> 00:18:53,349 Çok yakışıklı olduğunu söyleyebilirim. 201 00:19:22,291 --> 00:19:25,120 Biraz susadım, um... 202 00:19:47,011 --> 00:19:49,623 İki şeker ve bir krem, değil mi? 203 00:19:49,666 --> 00:19:52,365 - Evet. 204 00:19:52,408 --> 00:19:54,062 Tam istediğin gibi dostum. 205 00:19:54,105 --> 00:19:58,022 Ne kadar zamandır buradasın? bu sefer yol mu? 206 00:20:03,027 --> 00:20:04,899 Öğleden sonra. 207 00:20:04,942 --> 00:20:07,249 için ne yapabilirim Tampa'nın en iyisi mi? 208 00:20:07,293 --> 00:20:08,653 sormak isterim sana birkaç soru 209 00:20:08,677 --> 00:20:11,732 Lisa McVey hakkında. 210 00:20:11,775 --> 00:20:12,863 Dün gece burada mı çalıştı? 211 00:20:12,907 --> 00:20:15,649 Evet. 212 00:20:15,692 --> 00:20:16,954 Ne zaman ayrıldı? 213 00:20:16,998 --> 00:20:19,479 Biraz öyleydi sabah 2'den sonra. 214 00:20:19,522 --> 00:20:21,402 Peki biliyor musun? Doğruca eve mi gidiyordu? 215 00:20:21,426 --> 00:20:23,526 Öyle olduğunu varsaymıştım. 216 00:20:23,570 --> 00:20:26,137 Çok geç oldu. 217 00:20:26,181 --> 00:20:29,619 Asla başaramadı. 218 00:20:29,663 --> 00:20:31,023 Hiçbir gösterge yok faullü oyundan. 219 00:20:31,055 --> 00:20:34,842 bu mümkün o sadece kaçtı. 220 00:20:34,885 --> 00:20:36,887 Ona pek benzemiyor. 221 00:20:36,931 --> 00:20:39,499 O sorumluluk sahibi bir kız. 222 00:20:39,542 --> 00:20:41,892 Çalışkan. O harika bir çalışan. 223 00:20:41,936 --> 00:20:43,764 Herhangi bir şey yaptım vardiyası sırasında mı oldu? 224 00:20:43,807 --> 00:20:45,207 Olabilecek bir şey onu üzdün mü? 225 00:20:45,231 --> 00:20:46,462 Aklıma gelen bir şey değil. 226 00:20:46,506 --> 00:20:50,553 O sadece normal haliydi, 227 00:20:50,597 --> 00:20:52,294 ta ki... 228 00:20:52,338 --> 00:20:54,165 Ne? 229 00:20:54,209 --> 00:20:57,517 En sonunda, o yola çıkarken... 230 00:20:57,560 --> 00:21:02,086 o kadar üzgün görünüyordu ki birdenbire. 231 00:21:02,130 --> 00:21:05,307 Ona görüşeceğimi söyledim Pazartesi ve cevap vermedi. 232 00:21:05,351 --> 00:21:07,309 Bana teşekkür etti onu tanıttığın için. 233 00:21:07,353 --> 00:21:10,138 Onu aylar önce terfi ettirmiştim. 234 00:21:12,749 --> 00:21:15,230 Aman Tanrım. 235 00:21:15,274 --> 00:21:18,581 Lisa'yı mı düşünüyorsun? kendine zarar vermiş olabilir mi? 236 00:21:23,456 --> 00:21:25,806 Bu yeni geldi, özel bir rapor. 237 00:21:25,849 --> 00:21:28,330 Dün gece banliyöde Tampa mahallesi, 238 00:21:28,374 --> 00:21:29,723 bir genç... 239 00:21:29,766 --> 00:21:32,203 Sana sandviç yaptım. 240 00:21:32,247 --> 00:21:33,944 Ye onu. Al onu. 241 00:21:33,988 --> 00:21:36,077 Al ve ye, ha? 242 00:21:36,120 --> 00:21:37,560 ben varım polisin bulunduğu mahalle 243 00:21:37,584 --> 00:21:39,907 araştırıyorlar bir ortadan kayboluş. 244 00:21:39,950 --> 00:21:42,126 Genç ihbar edildi bu sabah kayıp 245 00:21:42,170 --> 00:21:44,346 eve gelmeyince gece vardiyasından 246 00:21:44,390 --> 00:21:46,305 yerel bir donut dükkanında. 247 00:21:46,348 --> 00:21:49,438 Gençin bisikleti bulundu yakındaki bir otoparkta. 248 00:21:49,482 --> 00:21:51,682 Polis şu ana kadar serbest bırakmıyor daha fazla ayrıntı var ama... 249 00:21:51,706 --> 00:21:53,007 Senin hakkında mı konuşuyorlar? 250 00:21:53,050 --> 00:21:54,890 Senin hakkında mı konuşuyorlar? Genç misiniz? 251 00:21:54,914 --> 00:21:56,315 - Çocuk musun? - HAYIR! 252 00:21:56,358 --> 00:21:57,798 Yapmasalar iyi olur senden bahsediyor olacak 253 00:21:57,822 --> 00:21:59,022 19 yaşındayım ama bunu daha yeni anladılar 254 00:21:59,056 --> 00:22:01,842 çünkü önümüzdeki hafta doğum günüm. 20 yaşındayım, neredeyse 20 yaşındayım. 255 00:22:01,885 --> 00:22:03,191 Yalancı! Aptal olduğumu mu düşünüyorsun? 256 00:22:03,234 --> 00:22:05,585 Yapmıyorum! Özür dilerim, özür dilerim. 257 00:22:05,628 --> 00:22:08,588 Lütfen, lütfen! Ah, lütfen, ah! 258 00:22:08,631 --> 00:22:09,893 Özür dilerim, özür dilerim! 259 00:22:09,937 --> 00:22:10,894 Lisa! 260 00:22:10,938 --> 00:22:13,941 Lisa! 261 00:22:13,984 --> 00:22:16,596 Yani beni unutma. 262 00:22:28,564 --> 00:22:31,828 Pes etme, tamam mı? 263 00:22:35,005 --> 00:22:39,096 Tuvalete gitmem gerekiyor. 264 00:22:41,534 --> 00:22:44,101 Yatağına işemek istemiyorum. 265 00:22:55,765 --> 00:22:58,159 Tamam... 266 00:23:03,817 --> 00:23:07,386 Peki gidemem seni izlerken. 267 00:23:11,825 --> 00:23:16,046 Uzağa bakıyorum. 268 00:23:16,090 --> 00:23:18,048 lütfen yapabilir misin dışarıda bekleyelim mi? 269 00:23:18,092 --> 00:23:19,833 Ben değilim, ben sadece... 270 00:23:19,876 --> 00:23:22,270 Sadece biraz mahremiyet istiyorum. 271 00:23:31,322 --> 00:23:33,107 Çabuk ol. 272 00:24:07,881 --> 00:24:10,231 Acele edin oraya. 273 00:24:32,427 --> 00:24:35,038 Vazgeçme. 274 00:25:08,071 --> 00:25:10,726 - Acele etmek! - Biliyorum, sadece işiyorum. 275 00:25:14,338 --> 00:25:16,123 İçeri giriyorum. 276 00:25:19,256 --> 00:25:20,519 Kapıyı kilitledin mi? 277 00:25:20,562 --> 00:25:21,882 Kapıyı kilitledin, seni küçük... 278 00:25:21,906 --> 00:25:23,260 Kapıyı aç! 279 00:25:23,304 --> 00:25:26,307 Kapıyı aç! 280 00:25:34,969 --> 00:25:36,249 Burada ne yapıyorsun? 281 00:25:36,273 --> 00:25:37,318 Çok akıllı olduğunu sanıyorsun. 282 00:25:37,361 --> 00:25:38,275 Hayır, sadece ellerimi yıkıyorum. 283 00:25:38,319 --> 00:25:39,450 Çok akıllı olduğunu düşün. 284 00:25:39,494 --> 00:25:41,844 Seni aptal küçük kız. 285 00:25:41,888 --> 00:25:43,846 Ah, yapmamı istiyorsun seni burada mı öldüreceğim? 286 00:25:43,890 --> 00:25:45,674 - Seni burada öldüreceğim. - Hayır, yapma. 287 00:25:45,718 --> 00:25:50,070 - Yapmamalıydım... - Bu doğru. 288 00:25:50,113 --> 00:25:52,072 Tanrım, burası çok sıcak. İsa. 289 00:25:52,115 --> 00:25:53,377 Çok rahatsız olmalısın. 290 00:25:53,421 --> 00:25:56,250 Sana bir bardak su getirebilir miyim? Sen... 291 00:25:58,644 --> 00:26:01,647 Bana bir bardak su getirir misin? 292 00:26:01,690 --> 00:26:03,083 İstediğin bu mu? 293 00:26:03,126 --> 00:26:06,477 Bunu senin için yapabilir miyim? 294 00:26:37,900 --> 00:26:41,034 Bu daha mı iyi? 295 00:26:50,957 --> 00:26:54,743 Asla yapma bunu bir daha yap, beni duyuyor musun? 296 00:27:50,712 --> 00:27:52,801 Sinsi küçük kaltak. 297 00:27:52,845 --> 00:27:54,405 - Hayır, lütfen, hayır! - Sinsi küçük kaltak! 298 00:27:54,429 --> 00:27:55,761 Sorun çıkarmaya mı çalışıyorsun? 299 00:27:55,804 --> 00:27:57,564 Hayır değildim, değildim! Söz veriyorum, söz veriyorum. 300 00:27:57,608 --> 00:27:58,478 Sorun yaratmaya mı çalışıyorsun? 301 00:27:58,522 --> 00:27:59,808 HAYIR! 302 00:27:59,852 --> 00:28:01,592 Sorun çıkarmaya mı çalışıyorsun? 303 00:28:01,636 --> 00:28:03,203 Sadece eve gelmek istiyorum! 304 00:28:03,246 --> 00:28:04,595 Söz konusu değil! 305 00:28:04,639 --> 00:28:09,209 Ne olduğunu bilmiyorsun Büyükannem bunu bana yaptırıyor! 306 00:28:12,995 --> 00:28:15,998 Çok daha kötü olabilir. 307 00:28:18,827 --> 00:28:20,002 Bunu nasıl yapabildin? 308 00:28:20,046 --> 00:28:23,702 Nasıl sadece bunu bana yapmasına izin mi vereceğim? 309 00:28:23,745 --> 00:28:26,748 Özel olduğunu mu düşünüyorsun? 310 00:28:26,792 --> 00:28:29,142 Ha? 311 00:28:29,185 --> 00:28:34,016 Sahip oldukların için minnettar ol! 312 00:28:34,060 --> 00:28:37,237 Daha iyisi yok hayat seni bekliyor! 313 00:28:37,280 --> 00:28:40,762 Senin sorunun ne? İyi bir hayatım olabilir! 314 00:28:40,806 --> 00:28:42,546 Yapabilirim ve yapacağım! 315 00:28:42,590 --> 00:28:45,114 Bir ailem olacak bu aslında beni önemsiyor. 316 00:28:45,158 --> 00:28:46,768 Ve umurumda olacak onlar hakkında da. 317 00:28:46,812 --> 00:28:48,814 Yemin ederim umurumda olacak Öleceğim güne kadar onları. 318 00:28:48,857 --> 00:28:52,295 çok olacağım senden daha iyi bir anne! 319 00:28:52,339 --> 00:28:53,688 Lütfen! 320 00:28:53,732 --> 00:28:55,298 Babamı aramaya çalışıyordum! 321 00:28:55,342 --> 00:28:56,623 - Sadece aramaya çalışıyordum... - Bana yalan söyleme! 322 00:28:56,647 --> 00:28:57,953 Sana yalan söylemiyorum! 323 00:28:57,997 --> 00:29:00,042 Sadece ona izin vermek istedim iyi olduğumu biliyorum 324 00:29:00,086 --> 00:29:01,926 ve her şeyin yolunda olduğunu, her şey yolunda. 325 00:29:01,950 --> 00:29:02,915 Benim aptal olduğumu mu düşünüyorsun? 326 00:29:02,958 --> 00:29:04,238 Aptal olduğunu düşünmüyorum, hayır! 327 00:29:04,262 --> 00:29:05,329 Ha? Benim aptal olduğumu mu düşünüyorsun? 328 00:29:05,373 --> 00:29:06,788 Yapmıyorum, sana söz veriyorum, sadece... 329 00:29:06,832 --> 00:29:08,548 Onun için gerçekten endişeleniyorum. Son zamanlarda çok hastaydı 330 00:29:08,572 --> 00:29:10,183 ve ben onunla ilgilenir. 331 00:29:10,226 --> 00:29:12,746 Dinle, ben her şeyim... Ben her şeyim o tüm bu dünyada var. 332 00:29:12,770 --> 00:29:16,189 Lütfen, lütfen, lütfen... 333 00:29:16,232 --> 00:29:17,668 Bilirsin... 334 00:29:17,712 --> 00:29:19,632 Biliyor musun, bana hatırlatıyorsun biraz ondan. 335 00:29:19,656 --> 00:29:22,412 Yapıyorsun, yapıyorsun. 336 00:29:22,456 --> 00:29:24,632 İyi bir adam... 337 00:29:24,675 --> 00:29:29,115 yeterince takdir edilmeyen kişi. 338 00:29:30,638 --> 00:29:33,249 - Evet? - Evet, evet. 339 00:29:33,293 --> 00:29:36,470 Ve o çok tatlı ve o çok nazik. 340 00:29:36,513 --> 00:29:37,993 Ve o beni çok seviyor 341 00:29:38,037 --> 00:29:39,821 ve o her zaman alınır bana çok iyi baktın. 342 00:29:39,865 --> 00:29:41,214 Ama sonra hastalandı. 343 00:29:41,257 --> 00:29:44,565 Ve şimdi bunu yapmak zorundayım onunla ilgilen. 344 00:29:44,608 --> 00:29:47,176 Ve onu getiriyorum her gün ilaç 345 00:29:47,220 --> 00:29:49,831 ve ona çorba yapıyorum. 346 00:29:49,875 --> 00:29:51,964 Çünkü sadece istiyorum onun iyileşmesi için 347 00:29:52,007 --> 00:29:54,880 böylece iyi vakit geçirebiliriz... 348 00:29:54,923 --> 00:29:57,186 birlikte yaşam. 349 00:31:00,380 --> 00:31:02,425 Sonunda buradasın! 350 00:31:02,469 --> 00:31:06,908 Ve annem diyor ki Hafta sonu kalabilirim! 351 00:31:18,180 --> 00:31:21,531 tanışmadığımızı biliyorum en iyi koşullar altında. 352 00:31:21,575 --> 00:31:24,317 Ama... 353 00:31:24,360 --> 00:31:26,885 hala olabilirim kız arkadaşın. 354 00:31:29,888 --> 00:31:32,803 Ama bana izin vermelisin evine git, tamam mı? 355 00:31:36,633 --> 00:31:40,942 Böylece babama bakabilirim. 356 00:31:40,986 --> 00:31:43,205 Hım? Bana ihtiyacı var. 357 00:31:48,080 --> 00:31:51,910 yapmadığını biliyorum beni incitmek demek. 358 00:31:51,953 --> 00:31:55,914 sen olduğunu biliyorum iyi bir insan, bunu söyleyebilirim. 359 00:31:59,004 --> 00:32:02,790 Bırakın evime gideyim. 360 00:32:06,185 --> 00:32:10,754 Seninle konuşmayı seviyorum bebeğim. 361 00:32:10,798 --> 00:32:13,105 Ben de. 362 00:32:16,021 --> 00:32:18,893 Başkası olamaz mı babana dikkat et? 363 00:32:18,937 --> 00:32:21,983 Kız kardeşin yok mu? 364 00:32:22,027 --> 00:32:24,420 Hayır. 365 00:32:27,858 --> 00:32:31,514 Tamam, dur. Ver onu bana. 366 00:32:31,558 --> 00:32:35,518 Bununla ne yapıyorsun? 367 00:32:35,562 --> 00:32:39,783 Sana dokunursa Onu öldüreceğim. 368 00:32:39,827 --> 00:32:41,176 -Lisa! - Yapacağım. 369 00:32:41,220 --> 00:32:43,831 Hapse gireceksin! 370 00:32:43,874 --> 00:32:45,311 Umurumda değil. 371 00:32:45,354 --> 00:32:46,486 Ölecek. 372 00:32:46,529 --> 00:32:48,618 Ve bu bitecek. 373 00:32:48,662 --> 00:32:51,534 Ve güvende olacaksın. 374 00:33:09,857 --> 00:33:11,511 av Katil için devam ediyor 375 00:33:11,554 --> 00:33:14,688 Tampa'yı kim terörize etti son 6 aydır. 376 00:33:14,731 --> 00:33:17,473 En son kurban kimliği belirsiz kalıyor, 377 00:33:17,517 --> 00:33:22,000 ama polis fazla mesai yapıyor, davada bir ara verilmesini umuyorum. 378 00:33:22,043 --> 00:33:24,045 Şu ana kadar polis daha fazla ayrıntı vermeyeceğim, 379 00:33:24,089 --> 00:33:26,134 ancak güncellemeye devam edeceğiz daha fazla... 380 00:33:31,879 --> 00:33:34,882 Seninle ne yapacağım? 381 00:33:34,925 --> 00:33:37,406 Yeniden başlayabiliriz. Yeniden başlayabiliriz, yani... 382 00:33:37,450 --> 00:33:42,063 Sus ve düşünmeme izin ver! 383 00:33:42,107 --> 00:33:44,065 Beni alabilirsin babama döndüm. 384 00:33:44,109 --> 00:33:45,458 Böylece onunla ilgilenebilirim. 385 00:33:45,501 --> 00:33:47,938 Sorun olmak istemiyorum. 386 00:33:47,982 --> 00:33:52,160 Senden kurtulmalıyım. 387 00:33:52,204 --> 00:33:55,120 - Bunları giy. - Tamam aşkım. 388 00:34:05,652 --> 00:34:07,732 Bunu yapmak istemezsin bunu yapmak zorunda değilsin. 389 00:34:07,756 --> 00:34:08,959 Kapa çeneni! 390 00:34:09,003 --> 00:34:10,563 yapmayacağım kimseye söyle, yemin ederim, ben... 391 00:34:10,587 --> 00:34:11,919 Çeneni kapat! 392 00:34:11,962 --> 00:34:13,834 Lütfen bunu yapmayın! 393 00:34:13,877 --> 00:34:17,577 Bunu yapmak zorunda değilsin. 394 00:34:17,620 --> 00:34:19,361 Hayır, hayır, lütfen, lütfen, lütfen! 395 00:34:19,405 --> 00:34:21,276 Lütfen, lütfen, babam... babam... 396 00:34:21,320 --> 00:34:23,800 Kalk! 397 00:34:23,844 --> 00:34:25,106 - Söylemeyeceğim! - Uyanmak! 398 00:34:25,150 --> 00:34:27,108 Yemin ederim, yemin ederim! Söylemeyeceğim! 399 00:34:27,152 --> 00:34:29,502 beni istiyorsun seni burada öldürmek mi? 400 00:34:29,545 --> 00:34:31,025 yapmamı istiyorsun seni burada mı öldüreceğim? 401 00:34:32,592 --> 00:34:33,897 Sonra yürüyün. 402 00:34:50,914 --> 00:34:53,352 seni asla saklamamalıydım bu kadar uzun. 403 00:34:57,617 --> 00:35:00,446 Bir dilek tut, bir dilek tut! 404 00:35:18,594 --> 00:35:21,119 Ziyaretinize gelmenizi seviyoruz. 405 00:35:21,162 --> 00:35:25,210 Sen çok özel bir kızsın ve çok akıllı. 406 00:36:08,514 --> 00:36:10,472 Çok akıllı olduğunu sanıyorsun, öyle mi? 407 00:36:10,516 --> 00:36:12,436 Bunu bir daha dene, ve seni burada öldüreceğim 408 00:36:12,460 --> 00:36:14,172 beni anlıyor musun? 409 00:36:14,215 --> 00:36:15,695 Beni anlıyor musun? 410 00:36:15,738 --> 00:36:19,133 Evet. 411 00:37:14,406 --> 00:37:18,888 Hayır, hayır! 412 00:37:18,932 --> 00:37:20,281 Ah! Lütfen! 413 00:37:20,325 --> 00:37:22,936 Lütfen! Lütfen! 414 00:37:22,979 --> 00:37:25,025 Lütfen beni öldürme! 415 00:37:25,068 --> 00:37:27,636 Seninle ilgileneceğim. 416 00:37:27,680 --> 00:37:31,161 Ben senin kızınım! Ben senin kızınım! 417 00:37:31,205 --> 00:37:32,859 Ben seninim! 418 00:37:36,297 --> 00:37:38,778 Lütfen. 419 00:37:38,821 --> 00:37:42,347 Ölmek istemiyorum. 420 00:37:57,623 --> 00:37:59,364 Eğer polise gidersen, 421 00:37:59,407 --> 00:38:00,626 onlara siyah olduğumu söyle 422 00:38:00,669 --> 00:38:03,324 kısa ve kaslı. 423 00:38:03,368 --> 00:38:04,847 Tamam aşkım. 424 00:38:04,891 --> 00:38:07,328 Beş dakika burada kalacaksın. 425 00:38:07,372 --> 00:38:09,591 Ve sen almıyorsun o zamandan önce gözlerini kapat. 426 00:38:09,635 --> 00:38:12,464 Tamam aşkım. 427 00:41:01,284 --> 00:41:03,025 Hangi cehennemdeydin? 428 00:41:03,069 --> 00:41:04,505 Bir çocukla mı çıktın? 429 00:41:04,549 --> 00:41:06,551 Kaçırıldım! 430 00:41:06,594 --> 00:41:08,988 - Saçmalık! - Doğruyu söylüyorum! 431 00:41:09,031 --> 00:41:10,163 Yalancı! 432 00:41:10,206 --> 00:41:11,512 Gerçek bu, gerçek bu! 433 00:41:11,556 --> 00:41:12,905 Morris! Durmak! 434 00:41:12,948 --> 00:41:15,516 Dur, dur! Dur, dur... 435 00:41:15,560 --> 00:41:17,866 - Yalancı! - Dur, dur, dur. 436 00:41:17,910 --> 00:41:20,086 Orada. Evet. 437 00:41:25,047 --> 00:41:29,182 Polisi arasan iyi olur ve onlara evde olduğunu söyle. 438 00:41:29,225 --> 00:41:31,532 Bize ne olduğunu anlat. 439 00:41:31,576 --> 00:41:33,012 Kaçırıldım! 440 00:41:33,055 --> 00:41:34,317 Doğrusu! 441 00:41:34,361 --> 00:41:36,363 Tecavüze uğradım! 442 00:41:36,406 --> 00:41:37,930 Hasta yalanlar. 443 00:41:37,973 --> 00:41:40,933 Cehennemi yaşadım... 444 00:41:40,976 --> 00:41:42,761 Bunu nasıl yapabilirsin? gözümün içine bak? 445 00:41:42,804 --> 00:41:47,548 Neden bana inanmıyorsun? 446 00:41:49,028 --> 00:41:52,684 Neden bana inanmıyorsun? 447 00:41:52,727 --> 00:41:55,817 Memur Lopez, lütfen. Diane Martin'di. 448 00:41:55,861 --> 00:41:59,081 benim hakkımda arıyorum torunu Lisa McVey. 449 00:42:00,822 --> 00:42:03,608 -Lopez. - Merhaba Memur Lopez. 450 00:42:03,651 --> 00:42:06,611 sadece bilmeni istedim Lisa sonunda ortaya çıktı. 451 00:42:06,654 --> 00:42:08,743 - O iyi mi? - O iyi. 452 00:42:08,787 --> 00:42:10,049 Hiçbir şey değildi! 453 00:42:10,092 --> 00:42:11,659 duyduğuma sevindim eve sağ salim ulaştı. 454 00:42:11,703 --> 00:42:14,009 Bize çılgınca şeyler anlattı kaçırılma hikayesi. 455 00:42:14,053 --> 00:42:15,881 - Kaçırıldı mı? - O uydurdu. 456 00:42:15,924 --> 00:42:17,364 ne olduğunu bilmiyorum kafasına giriyor. 457 00:42:17,388 --> 00:42:20,799 Peki... ben yapacağım o zaman onunla konuşmam lazım. 458 00:42:20,842 --> 00:42:22,017 - Ne? - O reşit değil. 459 00:42:22,061 --> 00:42:23,501 olduğunu iddia eden bir suçun mağduru. 460 00:42:23,544 --> 00:42:24,502 Takip etmeliyiz. 461 00:42:24,545 --> 00:42:26,195 Bu standart prosedür. 462 00:42:26,239 --> 00:42:27,545 Onu alacağım. 463 00:42:27,588 --> 00:42:29,982 onu istasyona geri götür bir röportaj için. 464 00:42:30,025 --> 00:42:32,071 Peki... 465 00:42:32,114 --> 00:42:35,161 eğer yapman gereken buysa, tamam o zaman. 466 00:42:35,204 --> 00:42:38,730 Güle güle. 467 00:42:41,080 --> 00:42:43,256 Buraya geliyorlar Seni sorgulamaya götürmek için. 468 00:42:43,299 --> 00:42:45,084 Polisler buraya mı geliyor? 469 00:42:45,127 --> 00:42:47,260 Endişelenmeyin. 470 00:42:47,303 --> 00:42:50,350 Lisa bunu yapmayacak daha fazla soruna neden olur. 471 00:42:50,393 --> 00:42:53,005 Artık bizi aptal yerine koyma. 472 00:42:53,048 --> 00:42:57,836 Buradaki hayatımız hakkında tek kelime yok. Anlamak? 473 00:43:26,691 --> 00:43:28,649 Ve sen bu adamın sana tecavüz ettiğini mi söylüyorsun? 474 00:43:28,693 --> 00:43:30,651 Tekrar tekrar. Evet. 475 00:43:30,695 --> 00:43:35,221 Orada olduğum süre boyunca. 476 00:43:35,264 --> 00:43:38,224 Bu çok kötü bir şey ve uzun süreli saldırı. 477 00:43:38,267 --> 00:43:39,704 Oldu. 478 00:43:39,747 --> 00:43:41,836 sende hiç yok üzerinizde morluklar veya izler var. 479 00:43:41,880 --> 00:43:46,754 Tehdit etti beni öldürmek için, bu yüzden... 480 00:43:46,798 --> 00:43:51,237 Onunla kavga etmedim. Hayatta kalmak istedim. 481 00:43:51,280 --> 00:43:53,065 Hiç yardım için çığlık attınız mı? 482 00:43:53,108 --> 00:43:54,936 Hayır, hayır. 483 00:43:54,980 --> 00:43:56,895 Bunun olacağını biliyordum... 484 00:43:56,938 --> 00:43:59,114 bu onu oldukça kızdırırdı. 485 00:44:01,511 --> 00:44:02,671 Ah, bölmek istemedim. 486 00:44:02,695 --> 00:44:03,858 Sorun değil. Naber? 487 00:44:03,902 --> 00:44:05,462 Görev gücü toplantısı bir saat öne alındı. 488 00:44:05,486 --> 00:44:06,992 Ah. Tamam aşkım. 489 00:44:07,035 --> 00:44:10,212 sarabilmeliyim Burada işler oldukça hızlı. 490 00:44:10,256 --> 00:44:12,606 Ah... 491 00:44:12,650 --> 00:44:14,782 Yani... dedin ki bir ara seni çözdü. 492 00:44:14,826 --> 00:44:15,914 Evet. 493 00:44:15,957 --> 00:44:17,219 Neden kaçmayı denemedin? 494 00:44:17,263 --> 00:44:20,005 Beni öldürmekle tehdit etti 495 00:44:20,048 --> 00:44:21,848 ve bunu yapmayı planladım oradan canlı çıktı. 496 00:44:21,872 --> 00:44:24,183 Ben... işbirliği yaptım. 497 00:44:24,226 --> 00:44:25,706 Bir sefer hariç. 498 00:44:25,750 --> 00:44:27,870 Bana sandviç yaptı ve yemem için bana bağırıyordu. 499 00:44:27,894 --> 00:44:29,710 Ve ben sadece... onun kokusunu... 500 00:44:29,754 --> 00:44:32,278 Sana öğle yemeği mi hazırladı? 501 00:44:36,412 --> 00:44:41,113 Tamam, büyükannen diyor ki bunların hepsini uyduruyorsun. 502 00:44:41,156 --> 00:44:44,725 Bu sadece birkaçı mı dikkat çekmek için hikaye mi? 503 00:44:44,769 --> 00:44:46,205 Hayır. 504 00:44:46,248 --> 00:44:48,337 Hayır! Ben... 505 00:44:56,868 --> 00:45:01,307 Tamam. Bir dakika müsaadenizle. 506 00:45:04,614 --> 00:45:07,182 Neler... 507 00:45:29,944 --> 00:45:31,511 Merhaba. 508 00:45:31,554 --> 00:45:34,166 çok üzgünüm bekletmeye devam et. 509 00:45:34,209 --> 00:45:36,777 İşler biraz buralar biraz çılgın. 510 00:45:36,821 --> 00:45:39,562 Artık ben Dedektif Russell'ım. 511 00:45:39,606 --> 00:45:43,088 Bu benim ortağım, Dedektif Castle. 512 00:45:43,131 --> 00:45:46,787 Memur Lopez bizi hızlandırdı. 513 00:45:46,831 --> 00:45:50,269 Tamam öyle diyorsun 514 00:45:50,312 --> 00:45:53,141 saldırganın getirdi bir daireye mi? 515 00:45:53,185 --> 00:45:55,883 Zemin kat mıydı, yoksa...? 516 00:45:55,927 --> 00:45:57,798 Hayır, bu... ikinci kattı 517 00:45:57,842 --> 00:46:00,018 çünkü birkaç basamak yukarı çıktık. 518 00:46:00,061 --> 00:46:01,497 Belki bir eğimdi...? 519 00:46:01,541 --> 00:46:05,371 Hayır, hayır. Biz... 520 00:46:05,414 --> 00:46:08,983 Biz gelmeden önce 22 adım saydım merdivenin başına ulaştı. 521 00:46:09,027 --> 00:46:11,551 Bunu fark ettin, her şey olup biterken? 522 00:46:11,594 --> 00:46:13,074 Evet, evet, Bunu bir noktaya değindim 523 00:46:13,118 --> 00:46:16,121 çevremi ele geçirmek böylece yapabildim, ımm, 524 00:46:16,164 --> 00:46:20,168 onu beynimde sakla polis için. 525 00:46:20,212 --> 00:46:22,867 Lisa, demek istediğimiz şu 526 00:46:22,910 --> 00:46:25,826 bir şeyi fark etmek zor böyle şiddetli bir çile sırasında. 527 00:46:25,870 --> 00:46:28,220 Ve yine de bu oldukça sıra dışı bir durum hatırlaman gereken bir şey. 528 00:46:28,263 --> 00:46:32,659 Peki, çok sıradışı şey bana oldu. 529 00:46:32,702 --> 00:46:35,575 Ve sahip olduğumu biliyordum kanıt toplamak için yani... 530 00:46:35,618 --> 00:46:37,011 Yaptım. 531 00:46:37,055 --> 00:46:38,317 "Kanıt topla." 532 00:46:38,360 --> 00:46:39,840 Evet hanımefendi. Evet. 533 00:46:39,884 --> 00:46:41,189 Bir polis gibi. 534 00:46:41,233 --> 00:46:45,019 Evet, kötü adamı yakalamak için. 535 00:46:45,063 --> 00:46:47,630 Bu yüzden senin gözlerini bağladı 536 00:46:47,674 --> 00:46:49,850 ve seni aldım bir apartmana... 537 00:46:49,894 --> 00:46:50,851 Ah, aslında pek emin değilim 538 00:46:50,895 --> 00:46:52,200 bir apartman binasıydı. 539 00:46:52,244 --> 00:46:54,124 Bir nevi öyle hissettim daha çok bir apartman dairesine benziyordu 540 00:46:54,148 --> 00:46:57,336 yukarıdaydı bir ofis binası. 541 00:46:57,379 --> 00:47:00,513 Yani, bütün pazar günü oradaydım ve sesleri dinliyordum, 542 00:47:00,556 --> 00:47:02,476 her türlü aktivite, ve ben... yapmadım... 543 00:47:02,515 --> 00:47:04,909 Demek ki ses yoktu gelip giden insanlardan. 544 00:47:04,952 --> 00:47:07,476 komşu yoktu sesler veya herhangi bir şey. 545 00:47:10,218 --> 00:47:13,874 Lisa, çok televizyon izler misin? 546 00:47:13,918 --> 00:47:17,747 Evet sanırım. 547 00:47:17,791 --> 00:47:20,620 - Neden? - Polis gösterileri mi? 548 00:47:23,492 --> 00:47:25,103 Elbette sanırım. 549 00:47:25,146 --> 00:47:26,994 Nedenini gerçekten anlamıyorum ama bunu bana soruyorsun. 550 00:47:27,018 --> 00:47:28,498 sadece deniyoruz dibe ulaşmak için 551 00:47:28,522 --> 00:47:29,934 gerçekte ne olduğuna dair. 552 00:47:29,977 --> 00:47:32,371 Evet, yapmaya çalışıyorum buraya geldiğimden beri bunu sana söylüyorum. 553 00:47:32,414 --> 00:47:34,329 Ben... 554 00:47:39,378 --> 00:47:42,294 Peki, sen miydin? tüm zaman boyunca gözleri bağlı mı? 555 00:47:42,337 --> 00:47:44,426 Evet, neredeyse tüm zaman boyunca. 556 00:47:44,470 --> 00:47:47,342 Peki aldın mı adamın yüzüne iyice baktın mı? 557 00:47:47,386 --> 00:47:49,344 Hayır ama yapabilirim bunu sana anlatacağım. 558 00:47:49,388 --> 00:47:54,088 - Nasıl? - Dokunmama izin verdi. 559 00:47:54,132 --> 00:47:55,492 Yani diyorsun ki onun yüzünü "gördün" 560 00:47:55,516 --> 00:47:59,093 ama ellerinle mi? 561 00:47:59,137 --> 00:48:01,400 Çok "gördüm". 562 00:48:05,970 --> 00:48:08,494 Bak Lisa... 563 00:48:08,537 --> 00:48:11,018 Burada hepimiz kızız. 564 00:48:11,062 --> 00:48:12,498 Bizimle konuşabilirsiniz. 565 00:48:12,541 --> 00:48:15,457 Biz... anladık. 566 00:48:15,501 --> 00:48:18,460 Bilirsin, belki tanışmışsınızdır işten sonra bazı arkadaşlarla 567 00:48:18,504 --> 00:48:20,723 biraz parti yaptın 568 00:48:20,767 --> 00:48:22,551 biraz dışarıda kaldın eve gitmek için çok geç 569 00:48:22,595 --> 00:48:23,813 iyi bir mazeret olmadan. 570 00:48:23,857 --> 00:48:27,078 - Anladık! - Anlamıyorsun. 571 00:48:27,121 --> 00:48:29,080 - Haydi Lisa. - Anlamıyorsun. 572 00:48:29,123 --> 00:48:32,518 - Bize gerçeği söyle. - Kaçırıldım! 573 00:48:32,561 --> 00:48:33,954 Tecavüze uğradım! 574 00:48:33,998 --> 00:48:37,915 Neden kimse bana inanmıyor? 575 00:48:42,049 --> 00:48:45,139 Lisa mı? 576 00:48:45,183 --> 00:48:47,620 Lisa mı? 577 00:48:55,497 --> 00:48:57,978 Vurmaya devam ediyoruz Katilimizle aynı duvar. 578 00:48:58,022 --> 00:48:59,284 Fotoğraflardan da görebileceğiniz gibi, 579 00:48:59,327 --> 00:49:01,590 net bir bilgisi yok fiziksel Tür. 580 00:49:01,634 --> 00:49:04,898 Kurbanlar fahişeler, dansçılar, 581 00:49:04,942 --> 00:49:06,421 bir fabrika işçisi. 582 00:49:06,465 --> 00:49:07,814 Üç cinayet yaşadık 583 00:49:07,857 --> 00:49:09,859 ilk üç ay bu davanın. 584 00:49:09,903 --> 00:49:12,340 Üçümüz vardı geçen ay, 585 00:49:12,384 --> 00:49:14,821 ikisi sadece son birkaç hafta. 586 00:49:14,864 --> 00:49:16,823 Durumu tırmandırıyor. 587 00:49:16,866 --> 00:49:18,738 Ortak bir nokta var: 588 00:49:18,781 --> 00:49:20,958 tüm kurbanlar bağlı halde bulundu. 589 00:49:21,001 --> 00:49:23,786 Çoğunlukla ip kullanılıyor. 590 00:49:23,830 --> 00:49:27,007 Biri ilmikle bulundu hala boynunda. 591 00:49:27,051 --> 00:49:28,661 Başka net bir yöntem yok. 592 00:49:28,704 --> 00:49:29,967 Sürekli olarak acımasızdır 593 00:49:30,010 --> 00:49:32,099 ama onun favorisi yok öldürme yöntemi. 594 00:49:32,143 --> 00:49:34,362 Bazıları oldu tecavüze uğradı ve boğuldu, 595 00:49:34,406 --> 00:49:36,886 biri vuruldu kafanın arkasında. 596 00:49:36,930 --> 00:49:39,150 Bir başkasının boğazı kesildi. 597 00:49:39,193 --> 00:49:40,433 Tüm kurbanlar bulundu 598 00:49:40,457 --> 00:49:42,022 nereden çok uzakta en son görüldüler 599 00:49:42,066 --> 00:49:44,111 bu onun muhtemel olduğu anlamına geliyor onları bir arabada taşımak. 600 00:49:44,155 --> 00:49:45,808 Ama cesetleri atıyor 601 00:49:45,852 --> 00:49:48,246 farklı her seferinde konumlar. 602 00:49:48,289 --> 00:49:52,337 Bir portakal bahçesi, bir ağaçlık Eyaletlerarası otoyolun hemen dışındaki bölge. 603 00:49:52,380 --> 00:49:53,903 Bir sığır çiftliğinin etekleri. 604 00:49:53,947 --> 00:49:55,688 Haritanın her yerinde o var. 605 00:49:55,731 --> 00:49:57,037 Evet, Serge? 606 00:49:57,081 --> 00:49:58,908 Sonra, dinle. 607 00:49:58,952 --> 00:50:01,041 Bu adam ne yaptığını biliyor. 608 00:50:01,085 --> 00:50:03,565 Bu kadınların hepsi geç kaçırıldı geceleri, yalnız olduklarında. 609 00:50:03,589 --> 00:50:04,871 Tanık yok. 610 00:50:04,914 --> 00:50:08,135 Hangisi şiddetle öneriyor Kurbanlarını takip ediyor. 611 00:50:08,179 --> 00:50:09,699 Artık kadınları seçiyor kimler savunmasızdır. 612 00:50:09,723 --> 00:50:10,964 Onları inceliyor, 613 00:50:11,008 --> 00:50:12,328 o kadar bekler izole edilmişler... 614 00:50:12,352 --> 00:50:14,315 ve sonra saldırıyor. 615 00:50:14,359 --> 00:50:17,014 Bu topluluğun ihtiyacı var yeniden güvende hissetmek. 616 00:50:17,057 --> 00:50:19,320 Bu kadınlar adaleti hak ediyor. 617 00:50:19,364 --> 00:50:21,284 O halde şunu hatırlayalım: komşunuz olabilirler. 618 00:50:21,308 --> 00:50:22,410 Kız kardeşin. 619 00:50:22,454 --> 00:50:24,804 Kızın. 620 00:50:24,847 --> 00:50:26,588 Başka kimse var mı? 621 00:50:26,632 --> 00:50:29,548 Tamam, hadi alalım herkes işine dönsün. 622 00:50:29,591 --> 00:50:32,116 Ve vardiyanı kontrol et ödevler lütfen. 623 00:50:32,159 --> 00:50:34,248 Hey, Larry, bir saniyen var mı? 624 00:50:34,292 --> 00:50:35,728 Evet, naber? 625 00:50:35,771 --> 00:50:37,904 Bir kızım var tamamen bize kapandı. 626 00:50:37,947 --> 00:50:39,993 Ona bir göz atabilir misin? 627 00:50:40,037 --> 00:50:41,777 - Elbette. - Teşekkürler. 628 00:50:41,821 --> 00:50:43,214 Neden ona inanmıyorsun? 629 00:50:43,257 --> 00:50:45,564 Peki, ayrıntılar biraz inanılmazlar. 630 00:50:45,607 --> 00:50:48,306 Ve o çok mesafeli. 631 00:50:48,349 --> 00:50:49,785 Şokta olabilir. 632 00:50:49,829 --> 00:50:51,918 Eh, hepimiz çok daha büyük bir davaya odaklandı. 633 00:50:51,961 --> 00:50:54,877 Yani... ve muhtemelen o da adil bir sarsıntı alamadı. 634 00:50:54,921 --> 00:50:58,925 Ama... biliyorsun 100 üzerinden 99 kez 635 00:50:58,968 --> 00:51:03,321 kaçak ortaya çıktı bütün gece dışarıda kalan bir çocuk. 636 00:51:03,364 --> 00:51:07,281 Belki o yüzde bir, öyle mi? 637 00:51:07,325 --> 00:51:09,414 Tanrım, o sadece bir çocuk! 638 00:51:23,993 --> 00:51:25,473 Merhaba Lisa. 639 00:51:25,517 --> 00:51:26,866 Ben Dedektif Larry Pinkerton. 640 00:51:26,909 --> 00:51:30,217 ben işin başındayım Seks suçları birimi burada. 641 00:51:30,261 --> 00:51:32,785 Bana söyleyebileceğini mi sanıyorsun? sana ne oldu? 642 00:51:46,233 --> 00:51:50,150 Bu bir resim kızım Sara. 643 00:51:50,194 --> 00:51:53,719 her yere giderdim onu korumak için. 644 00:51:53,762 --> 00:51:56,069 Ve her yere gideceğim seni korumak için. 645 00:52:11,215 --> 00:52:12,825 Bana her şeyi anlat. 646 00:52:12,868 --> 00:52:15,044 Sana inanıyorum. 647 00:52:17,482 --> 00:52:18,482 Şey... 648 00:52:27,753 --> 00:52:31,452 Araba siyahtı... 649 00:52:31,496 --> 00:52:35,326 iki kapılı ve kırmızı halılı ve kırmızı kova koltuklar. 650 00:52:39,721 --> 00:52:42,202 Şey... 651 00:52:42,246 --> 00:52:46,946 kelime vardı Kontrol panelinde "Magnum". 652 00:52:46,989 --> 00:52:48,556 Yeşil halı vardı merdivenlerde. 653 00:52:48,600 --> 00:52:52,691 Zirveye 22 adım saydım ikinci katın. 654 00:52:52,734 --> 00:52:55,520 Şey... 655 00:52:55,563 --> 00:52:58,740 O beyazdı, 656 00:52:58,784 --> 00:53:01,308 ve solaktı. 657 00:53:01,352 --> 00:53:02,744 Spor ayakkabılar vardı banyoda, 658 00:53:02,788 --> 00:53:04,006 üzerlerinde bu kangurular var. 659 00:53:04,050 --> 00:53:08,054 Ve yüzü vardı ince bir bıyık, 660 00:53:08,097 --> 00:53:10,491 yanaklarında anız. 661 00:53:10,535 --> 00:53:12,450 Saçları döküldü alnının önünde, 662 00:53:12,493 --> 00:53:15,931 ve gözleri bir nevi birbirine yakın. 663 00:53:22,895 --> 00:53:26,942 Su yatağı vardı. 664 00:53:26,986 --> 00:53:28,117 Bunu o uydurmadı. 665 00:53:28,161 --> 00:53:30,076 Onun ayrıntı düzeyi olağanüstüydü. 666 00:53:30,119 --> 00:53:31,880 Şimdi, şunu alman gerekecek: ona bir kıyafet değişikliği. 667 00:53:31,904 --> 00:53:33,504 Sınavdan sonra istiyorum ne giyiyor 668 00:53:33,528 --> 00:53:35,255 - delil olarak torbalara konuldu. - Tamam aşkım. 669 00:53:35,299 --> 00:53:36,691 Şimdi aileleri arayacağım. 670 00:53:36,735 --> 00:53:38,519 hipnoz için onay almak 671 00:53:38,563 --> 00:53:40,521 eğer engelliyorsa çok önemli bir şey, 672 00:53:40,565 --> 00:53:41,740 bir sokak adresi. 673 00:53:41,783 --> 00:53:45,396 Kulağa hoş geliyor. 674 00:53:45,439 --> 00:53:46,397 Evet, bu Lorrie McVey. 675 00:53:46,440 --> 00:53:47,528 Sonsuza kadar beklemede kaldım. 676 00:53:47,572 --> 00:53:50,052 Kız kardeşime ne oldu? 677 00:53:50,096 --> 00:53:52,968 Öyle mi yaptı? Ah, Tanrıya şükür! 678 00:53:53,012 --> 00:53:55,319 Ne? 679 00:53:55,362 --> 00:53:58,539 Aman Tanrım. 680 00:53:58,583 --> 00:54:02,282 Tamam aşkım. Evet, teşekkürler. 681 00:54:02,326 --> 00:54:05,154 Güle güle. 682 00:54:12,031 --> 00:54:13,685 - Anne? - Hım-hım? 683 00:54:13,728 --> 00:54:15,991 Polisler Lisa'nın geri döndüğünü söyledi. 684 00:54:16,035 --> 00:54:18,777 Olduğunu söylediler kaçırıldı ve tecavüze uğradı. 685 00:54:18,820 --> 00:54:22,259 Bu bir hikaye. 686 00:54:22,302 --> 00:54:25,871 Asla barışmazdı bunun gibi bir şey! 687 00:54:25,914 --> 00:54:28,134 sana yapacağını söylemiştim tamam, ortaya çık. 688 00:54:31,137 --> 00:54:33,313 Psikiyatristimiz hipnoz konusunda oldukça yeteneklidir. 689 00:54:33,357 --> 00:54:36,447 Lisa tehlikede olmayacak herhangi bir zamanda. 690 00:54:36,490 --> 00:54:38,840 - Bunun için para ödemiyorum. - Tabii ki değil! 691 00:54:38,884 --> 00:54:40,973 Kendisi burada kadroda polis teşkilatı ile. 692 00:54:41,016 --> 00:54:42,627 Garip geliyor. 693 00:54:42,670 --> 00:54:43,976 Onun bunu yapmasını istemiyorum. 694 00:54:44,019 --> 00:54:45,499 Eğer denememize izin verseydin... 695 00:54:45,543 --> 00:54:47,196 Ne zaman eve geliyor? 696 00:54:47,240 --> 00:54:51,331 Yapacak işleri var! 697 00:54:51,375 --> 00:54:54,769 Peki o zaman. 698 00:55:07,347 --> 00:55:09,784 Evet. 699 00:55:09,828 --> 00:55:13,658 Belki... bir nevi hissediyorum sanki daha fazlasına sahip olacakmış gibi... 700 00:55:13,701 --> 00:55:16,182 yüzünde görünür anız. 701 00:55:16,225 --> 00:55:17,488 Affedersin. 702 00:55:17,531 --> 00:55:19,838 Bize bir dakika verebilir misin? 703 00:55:30,196 --> 00:55:32,546 yeni çıktım Babanla telefon. 704 00:55:32,590 --> 00:55:35,941 Hipnoza hayır dedi. 705 00:55:35,984 --> 00:55:38,247 Bilmek istiyor eve geldiğinde. 706 00:55:45,124 --> 00:55:47,082 Lisa, 707 00:55:47,126 --> 00:55:49,476 bir şey mi var orada mı oluyor? 708 00:55:53,611 --> 00:55:56,091 Bana söyleyebilirsin Sana inanacağım. 709 00:56:02,271 --> 00:56:06,493 O benim babam değil. 710 00:56:06,537 --> 00:56:11,498 Neler oluyor? 711 00:56:11,542 --> 00:56:13,457 Çekil benden! 712 00:56:13,500 --> 00:56:14,860 Morris Elwood, tutuklusun 713 00:56:14,884 --> 00:56:16,590 cinsellik için reşit olmayan birinin saldırısı. 714 00:56:16,634 --> 00:56:18,244 Bu saçmalık! 715 00:56:18,287 --> 00:56:19,941 sende susma hakkı. 716 00:56:19,985 --> 00:56:22,030 Söylediğin ya da yaptığın her şey kullanılabilir ve kullanılacaktır 717 00:56:22,074 --> 00:56:24,355 - mahkemede sana karşı... - O kaltak bir yalancı. 718 00:56:24,379 --> 00:56:26,078 Avukat tutma hakkınız var. 719 00:56:26,121 --> 00:56:29,429 Eğer bir tane almaya gücünüz yetmiyorsa, sana biri atanacak. 720 00:56:29,473 --> 00:56:30,648 Saçmalık. 721 00:56:30,691 --> 00:56:31,891 Bu hakları anlıyor musunuz? 722 00:56:31,915 --> 00:56:33,047 bunlar sana okundu mu? 723 00:57:28,619 --> 00:57:33,058 Neden beni korumadın? 724 00:57:51,206 --> 00:57:55,384 İşte bu. 725 00:57:55,428 --> 00:57:57,788 Kalacağın yer orası sana bir şey bulana kadar 726 00:57:57,812 --> 00:58:01,478 biliyorsun, biraz daha kalıcı. 727 00:58:01,521 --> 00:58:03,121 Yapmadığından emin misin herhangi bir akraban var mı 728 00:58:03,145 --> 00:58:05,438 Tampa bölgesinde, öyle mi? 729 00:58:05,482 --> 00:58:08,397 Demek istediğim, bende bir Carol Teyze ve Jim Amca. 730 00:58:08,441 --> 00:58:10,878 Ama doğuda yaşıyorlar Titusville'de. 731 00:58:10,922 --> 00:58:12,053 Onlara ulaşacağım. 732 00:58:12,097 --> 00:58:14,186 - Merhaba Larry. - Hey. 733 00:58:14,229 --> 00:58:16,275 Lisa, bu Çavuş McKinley. 734 00:58:16,318 --> 00:58:17,711 Bana Hannah de. 735 00:58:17,755 --> 00:58:19,191 Seninle tanıştığıma memnun oldum Lisa. 736 00:58:19,234 --> 00:58:21,280 Evet, teşekkür ederim burada kalmama izin verdiğin için. 737 00:58:21,323 --> 00:58:22,563 Kızımın odasını kullanabilirsin. 738 00:58:22,587 --> 00:58:23,891 Üniversiteye yeni gitti. 739 00:58:23,935 --> 00:58:26,633 Ev oldukça boş görünüyor! 740 00:58:26,677 --> 00:58:28,477 Sen uğraşacaksın bununla çok yakında. 741 00:58:28,501 --> 00:58:30,332 Evet. Bana hatırlatma. 742 00:58:30,376 --> 00:58:31,776 İyi olacak tekrar arkadaş sahibi olmak. 743 00:58:31,800 --> 00:58:32,987 Kahve içmeye gelmek ister misin? 744 00:58:33,031 --> 00:58:36,077 Yapamamak. Bir görev gücü toplantısı var. 745 00:58:36,121 --> 00:58:37,601 Emin ellerdesin. 746 00:58:37,644 --> 00:58:38,993 - Yakında konuşacağız. - Peki. 747 00:58:39,037 --> 00:58:40,517 - Tamam aşkım? - Evet. 748 00:58:40,560 --> 00:58:41,909 Tamam, hadi seni halledelim. 749 00:58:41,953 --> 00:58:43,563 Sonra akşam yemeğine karar veririz. 750 00:58:43,607 --> 00:58:46,784 Bir çeşit özlemim var pizza için! 751 00:58:49,090 --> 00:58:51,832 Bu kırmızı lifler son kurbanda bulundu. 752 00:58:51,876 --> 00:58:54,487 Onlar aynı kırmızı trilobal naylon halı elyafları 753 00:58:54,531 --> 00:58:56,315 bulunmuş olanlar tüm kurbanların üzerinde. 754 00:58:56,358 --> 00:58:57,708 Bir üreticiye dair ipucu var mı? 755 00:58:57,751 --> 00:58:59,318 Henüz değil. 756 00:58:59,361 --> 00:59:02,887 Bir noktada bunu umuyoruz bu adam biriyle konuşuyor: 757 00:59:02,930 --> 00:59:06,368 bir komşu, bir iş arkadaşı, hoşnutsuz eski kız arkadaş. 758 00:59:06,412 --> 00:59:07,972 Ya da belki birisi görür bu kadınlardan biri 759 00:59:07,996 --> 00:59:10,024 arabasına biniyor. 760 00:59:10,068 --> 00:59:11,591 Bir tanığa ihtiyacımız var. 761 00:59:11,635 --> 00:59:14,333 Bu olmadan mı? 762 00:59:57,419 --> 00:59:58,725 - Nedir?! - Hayır, hayır! 763 00:59:58,769 --> 01:00:04,209 Bu o! 764 01:00:04,252 --> 01:00:06,690 Hayır, hayır, hayır! 765 01:00:06,733 --> 01:00:08,953 Sorun değil, Lisa. 766 01:00:08,996 --> 01:00:14,001 - Burada güvendesin. - HAYIR! 767 01:00:14,045 --> 01:00:16,569 hiç orada bulundun mu hiç uyuyabildin mi? 768 01:00:16,613 --> 01:00:20,442 uyumadım olduğundan beri. 769 01:00:20,486 --> 01:00:23,445 Tamam aşkım. 770 01:00:23,489 --> 01:00:26,492 sana tuzak kuracağım personel psikiyatristimiz ile. 771 01:00:26,535 --> 01:00:30,148 Bir şeyler reçete edebilir bu konuda yardımcı olacaktır, tamam mı? 772 01:00:37,155 --> 01:00:39,853 neredeydin parmak izlerini mi bırakacaksın? 773 01:00:39,897 --> 01:00:42,203 Tuvalette, orada... 774 01:00:42,247 --> 01:00:43,988 aynada, o zaman... 775 01:00:44,031 --> 01:00:48,427 havlu askısının üzerinde, ve sonra klozetin altına. 776 01:00:48,470 --> 01:00:49,689 Başka bir şey bıraktın mı? 777 01:00:49,733 --> 01:00:52,257 Evet, bir saç tokası vardı 778 01:00:52,300 --> 01:00:56,348 saçlarımın telleriyle yatağın altında. 779 01:00:56,391 --> 01:00:59,612 Arabada biraz kan bıraktım. 780 01:00:59,656 --> 01:01:01,658 Parmağımı ısırdım, sildim koltuğun ön tarafında 781 01:01:01,701 --> 01:01:04,312 yani görmedi. 782 01:01:04,356 --> 01:01:07,359 Bilmiyorum, ben sadece... beni öldürse bile 783 01:01:07,402 --> 01:01:08,665 Yakalanmasını istiyordum. 784 01:01:08,708 --> 01:01:11,363 Başka hiç kimse sahip olmamalıydı bunu aşmak için. 785 01:01:15,976 --> 01:01:17,935 Bir benzin istasyonunda durduk. 786 01:01:17,978 --> 01:01:19,545 Bu harika, Lisa. 787 01:01:19,588 --> 01:01:21,242 Gerçekten yararlı. 788 01:01:21,286 --> 01:01:23,027 Yani bu ne olurdu... 789 01:01:23,070 --> 01:01:26,073 Sabahın 3'ü, 4'ü mü? 790 01:01:26,117 --> 01:01:28,162 Biz onu bıraktık 3:13'teki daire, yani evet 791 01:01:28,206 --> 01:01:30,295 yaklaşık olurdu Bundan 20 dakika sonra. 792 01:01:30,338 --> 01:01:32,427 Onun hakkında ne hatırlıyorsun? 793 01:01:35,561 --> 01:01:37,737 İstediğini söyledi kadınlara geri dönmek için. 794 01:01:40,087 --> 01:01:41,959 Hepimizin sürtük olduğunu söyledi. 795 01:01:42,002 --> 01:01:43,134 Ve temizdi. 796 01:01:43,177 --> 01:01:44,744 Gerçekten temizdi. Temiz kokuyordu. 797 01:01:44,788 --> 01:01:47,312 Banyosu temizdi... 798 01:01:47,355 --> 01:01:49,314 ve beni duşta yıkadı. 799 01:01:49,357 --> 01:01:50,881 Ve o... 800 01:01:53,231 --> 01:01:55,102 Dinle, devam etmek zorunda değiliz 801 01:01:55,146 --> 01:01:58,105 - eğer durmak istersen. - Sorun değil. 802 01:01:58,149 --> 01:02:00,389 Gerçekten çok titizdi ve onun için çok şey ifade ediyormuş gibi görünüyordu 803 01:02:00,413 --> 01:02:03,242 temiz olduğumu. 804 01:02:10,117 --> 01:02:12,859 Sanırım arabasını daha önce gördüm. 805 01:02:12,903 --> 01:02:14,905 O gece mi? 806 01:02:14,948 --> 01:02:19,605 Ondan önce. 807 01:02:34,968 --> 01:02:39,277 Ya Lisa McVey'in Tecavüzcü bizim seri katilimiz mi? 808 01:02:39,320 --> 01:02:41,366 Beni dinleyin Teğmen. 809 01:02:41,409 --> 01:02:43,585 Gece götürüldü o yalnızken. 810 01:02:43,629 --> 01:02:45,152 Onu takip etti. Onu bağladı. 811 01:02:45,196 --> 01:02:47,154 Onu arabasıyla alıp götürdü. 812 01:02:47,198 --> 01:02:48,808 Bu yeterli değil. 813 01:02:48,852 --> 01:02:50,854 Ona bunu söyledi kadınlardan intikam almak istiyordu. 814 01:02:50,897 --> 01:02:52,333 Profile uyuyor. 815 01:02:52,377 --> 01:02:54,509 Evet ama bizim adamımız kurbanlarının gitmesine izin vermiyor. 816 01:02:54,553 --> 01:02:55,772 Bu çocuk harika! 817 01:02:55,815 --> 01:02:57,382 Cehennem kadar cesur. 818 01:02:57,425 --> 01:03:00,167 Tacizden kurtuldu hayatı boyunca yaşadığı durumlar. 819 01:03:00,211 --> 01:03:02,213 Yetenekleri var hiç kimse gibi! 820 01:03:02,256 --> 01:03:04,911 Peki ya öyle yapsaydı başka kimsenin yapamadığı şey? 821 01:03:04,955 --> 01:03:08,959 Onu bırakmasını sağladım. 822 01:03:09,002 --> 01:03:10,961 Sadece göremiyorum. 823 01:03:11,004 --> 01:03:12,604 göndermek istiyorum kıyafetlerini FBI laboratuvarına 824 01:03:12,628 --> 01:03:14,094 işlemek için. 825 01:03:14,138 --> 01:03:16,058 Kaynaklarımız olduğu gibi yeterince ince gerildi. 826 01:03:16,082 --> 01:03:17,141 Buna izin veremem. 827 01:03:17,184 --> 01:03:18,969 O zaman bütçemden çıkar. 828 01:03:23,364 --> 01:03:25,845 Merhaba Serge. 829 01:03:25,889 --> 01:03:28,152 Eğer aynı adamsa 830 01:03:28,195 --> 01:03:29,675 o zaman onun hayatta olduğunu biliyor, 831 01:03:29,718 --> 01:03:33,374 o zaman yarım kalan bir işi var. 832 01:04:01,620 --> 01:04:05,842 - Hey. - Hey. 833 01:04:05,885 --> 01:04:07,452 - Sorun nedir? - Hiç bir şey. 834 01:04:07,495 --> 01:04:09,497 Hiç bir şey. Ben... 835 01:04:09,541 --> 01:04:11,935 Sadece seni taşımak için buradayım yeni yere. 836 01:04:11,978 --> 01:04:15,025 - Gitmeliyiz. - Tamam aşkım. 837 01:04:19,856 --> 01:04:22,597 İşte bu kadar. 838 01:04:22,641 --> 01:04:24,641 Küçükler için güvenli bir ev adalet sisteminde. 839 01:04:24,665 --> 01:04:26,036 Bunu alacağım. 840 01:04:26,079 --> 01:04:27,428 Burada iyi olacaksın. 841 01:04:27,472 --> 01:04:30,431 Hatta birkaç çocuk bile bulabilirim konuşabileceğin yaş. 842 01:04:36,176 --> 01:04:38,222 Lisa... 843 01:04:38,265 --> 01:04:40,528 Göze çarpmamana ihtiyacım olacak kısa bir süreliğine, tamam mı? 844 01:04:40,572 --> 01:04:42,139 Bu gitmek yok anlamına geliyor her zamanki uğrak yerlerine. 845 01:04:42,182 --> 01:04:44,924 Çörek dükkanında vardiya yok. 846 01:04:44,968 --> 01:04:47,535 Sadece için ol biraz zaman, tamam mı? 847 01:04:47,579 --> 01:04:49,929 - Tamam aşkım. - Hemen burada. 848 01:05:19,132 --> 01:05:20,829 Lisa, bu kızım Sara. 849 01:05:20,873 --> 01:05:22,005 Tanıştığımıza memnun oldum Lisa. 850 01:05:22,048 --> 01:05:25,051 Merhaba, evet, ben de seninle tanıştığıma memnun oldum. 851 01:05:25,095 --> 01:05:29,186 Anahtarlar mı? 852 01:05:29,229 --> 01:05:30,927 Hız Limiti. 853 01:05:30,970 --> 01:05:32,841 Elbette. 854 01:05:32,885 --> 01:05:35,409 - Kemerlerinizi bağlayın. - Tamam aşkım. 855 01:05:40,023 --> 01:05:42,764 Anladın, tamam mı? 856 01:05:42,808 --> 01:05:45,376 Hızlanmaya devam ediyorsun ve yavaşlamak ve hızlanmak. 857 01:05:45,419 --> 01:05:46,638 Önden bir ayağın var. 858 01:05:46,681 --> 01:05:48,205 Bakın kim konuşuyor? Dale Earnhardt. 859 01:05:48,248 --> 01:05:49,815 Ben bir profesyonelim polis memuru. 860 01:05:49,858 --> 01:05:51,425 Yaşamak için araba kullanıyorum. Anahtarlar. 861 01:05:54,341 --> 01:05:57,475 Çörek dükkanı mı? Ne kadar hoş. 862 01:05:57,518 --> 01:06:00,478 Ah... Evet. 863 01:06:00,521 --> 01:06:01,609 Hayır, bu harika bir iş. 864 01:06:01,653 --> 01:06:04,786 Ve patronum gerçekten de harika, yani... 865 01:06:04,830 --> 01:06:07,006 çok şişman olurdum eğer orada çalışsaydım! 866 01:06:07,050 --> 01:06:09,139 Evet, Bunun için endişelendim ama... 867 01:06:09,182 --> 01:06:11,271 Ama çok zayıfsın. 868 01:06:11,315 --> 01:06:14,144 Bunun nedeni Sadece çörek deliklerini yerim. 869 01:06:14,187 --> 01:06:16,450 Yani pek sayılmaz. 870 01:06:16,494 --> 01:06:19,976 Sarah'da var Waldenbooks'ta yarı zamanlı bir iş. 871 01:06:20,019 --> 01:06:22,239 Evet, sadece seviyorum kitaplarla çevrili olmak. 872 01:06:22,282 --> 01:06:25,024 Harika, güzel. Harika bir işe benziyor. 873 01:06:25,068 --> 01:06:28,636 Patronu diyor ki onun en iyi çalışanı olduğunu. 874 01:06:33,772 --> 01:06:36,383 Asla onu arabaya bindirmeyin. 875 01:06:41,519 --> 01:06:42,959 Şimdi bunlar lastik izleri tutarlı 876 01:06:42,983 --> 01:06:44,913 her biriyle suç mahalli. 877 01:06:44,957 --> 01:06:48,482 Bunu kontrol etmemiz gerekiyor Lastiğin markasını belirlemek için. 878 01:06:48,526 --> 01:06:49,962 Benimle konuş. 879 01:06:50,006 --> 01:06:52,399 Laboratuvar bulundu Lisa'nın kıyafetlerindeki kırmızı lifler. 880 01:06:52,443 --> 01:06:55,750 Kırmızı halı lifleriyle eşleşiyorlar tüm kurbanlarımızda bulduk. 881 01:06:57,970 --> 01:07:01,321 Bir kurbanımız daha var. 882 01:07:01,365 --> 01:07:04,281 Ve o yaşıyor. 883 01:07:04,324 --> 01:07:07,588 Bir tanığımız var. 884 01:07:07,632 --> 01:07:09,503 Size güçlü birinden bahsedeyim. 885 01:07:09,547 --> 01:07:12,419 cesur, zeki genç kız: 886 01:07:12,463 --> 01:07:15,727 Lisa McVey... 887 01:07:15,770 --> 01:07:19,035 Ve seri katilimiz. 888 01:07:21,124 --> 01:07:23,082 Lisa... 889 01:07:23,126 --> 01:07:24,526 seni götürmek istiyorum yere geri dön 890 01:07:24,550 --> 01:07:25,737 nerede kaçırıldın? 891 01:07:25,780 --> 01:07:27,608 Adımlarınızı oradan takip edin. 892 01:07:27,652 --> 01:07:29,393 Ne yani araba yolculuğuna geri mi döneceğiz? 893 01:07:29,436 --> 01:07:32,744 Bak... 894 01:07:32,787 --> 01:07:34,441 Bence senin muhteşem hatırlaman 895 01:07:34,485 --> 01:07:39,229 bunu öğrenmenin anahtarı olabilir saldırganın yaşadığı yer. 896 01:07:39,272 --> 01:07:42,580 Bir şey değişti mi? 897 01:07:42,623 --> 01:07:44,364 Seni üzen adam 898 01:07:44,408 --> 01:07:47,759 acı çekmekten sorumludur diğer birçok insan da. 899 01:07:51,023 --> 01:07:52,807 O katil herkes arıyor, 900 01:07:52,851 --> 01:07:56,333 değil mi? 901 01:07:56,376 --> 01:07:58,639 Biz öyle düşünüyoruz. 902 01:08:02,904 --> 01:08:05,124 Biliyor musun? belki bu kötü bir fikirdir. 903 01:08:05,168 --> 01:08:07,518 Yapacağım. 904 01:08:07,561 --> 01:08:10,912 Seni arabasına götürdükten sonra, 905 01:08:10,956 --> 01:08:14,351 hatırlama şansın var mı hangi yöne gittin? 906 01:08:22,881 --> 01:08:27,451 Sanırım... Ah, sanırım... 907 01:08:33,848 --> 01:08:35,807 Hatırlamıyorum. 908 01:08:35,850 --> 01:08:37,069 - Merhaba... - Ben... 909 01:08:37,113 --> 01:08:38,418 Lisa, eğer buna hazır değilsen, 910 01:08:38,462 --> 01:08:40,182 - bunu yapmak zorunda değilsin, tamam mı? - Hayır, öyleyim. 911 01:08:40,206 --> 01:08:41,291 Adamı çivilemek istiyorum! 912 01:08:41,334 --> 01:08:43,423 Onu yakalamak istiyorum. Ben sadece... 913 01:08:43,467 --> 01:08:44,685 Tamam. 914 01:08:44,729 --> 01:08:45,817 Bak, bak, dinle beni. 915 01:08:45,860 --> 01:08:47,993 Sakin ol, tamam mı? 916 01:08:48,036 --> 01:08:50,822 Gözlerini kapat. 917 01:08:50,865 --> 01:08:53,303 Kafanı boşalt. 918 01:08:53,346 --> 01:08:57,263 Ve o güne geri dönelim. 919 01:08:57,307 --> 01:09:00,832 Acele etmeyin. 920 01:09:00,875 --> 01:09:04,052 Ne görüyorsun? 921 01:09:11,582 --> 01:09:16,543 Araba kuzeye bakıyordu. 922 01:09:16,587 --> 01:09:19,546 ve Roma'ya doğru yola çıktı. 923 01:09:19,590 --> 01:09:23,855 Ve sonra o... Sligh'den sağa döndü. 924 01:09:28,076 --> 01:09:30,076 Beklemek isteyeceksin üç trafik ışığı için, 925 01:09:30,100 --> 01:09:32,559 üç trafik ışığı. Ah, evet. 926 01:09:32,603 --> 01:09:35,040 Sola çevirin! Sola çevirin! 927 01:09:35,083 --> 01:09:39,087 Olmalı burada eyaletler arası bir yol var. 928 01:09:45,050 --> 01:09:48,227 sen yapacaksın doğuya bakmak istiyorum. 929 01:09:48,271 --> 01:09:52,057 ben 930 01:10:06,419 --> 01:10:09,248 Harika gidiyorsun. 931 01:10:23,349 --> 01:10:24,655 Nereye gidiyor? 932 01:10:24,698 --> 01:10:26,961 Hey! 933 01:10:27,005 --> 01:10:28,485 Hey! 934 01:10:32,489 --> 01:10:34,447 Lisa! 935 01:10:34,491 --> 01:10:35,709 Hey! 936 01:10:56,861 --> 01:10:59,385 İkinci ben göz bağımı çıkardım, 937 01:10:59,429 --> 01:11:01,692 Bu ağacı gördüm. 938 01:11:05,261 --> 01:11:08,307 Ve biliyordum... 939 01:11:08,351 --> 01:11:12,180 yaşayacağımı. 940 01:11:14,270 --> 01:11:16,620 Yaşayacaktım. 941 01:11:16,663 --> 01:11:19,187 O bize verdi iki mil yarıçapında. 942 01:11:19,231 --> 01:11:22,539 Sözü ortaya koyalım ve devriyeyle koordineli çalışın. 943 01:11:22,582 --> 01:11:24,149 Yaklaştık. 944 01:11:24,192 --> 01:11:25,716 Dinleyin millet. 945 01:11:25,759 --> 01:11:29,197 Bir şüphelimiz var. 946 01:11:46,476 --> 01:11:48,521 Hey. 947 01:11:48,565 --> 01:11:49,783 Otomattan. 948 01:11:49,827 --> 01:11:53,396 Ah... Teşekkürler. 949 01:11:53,439 --> 01:11:55,006 Dinle, ben çok daha iyi hissediyorum 950 01:11:55,049 --> 01:11:58,444 eğer burada takılırsan en azından bu adamı yakalayana kadar. 951 01:11:58,488 --> 01:12:00,577 Peki... 952 01:12:00,620 --> 01:12:03,449 beni getirmeye devam ediyorsun böyle gurme yemekler... 953 01:12:44,882 --> 01:12:46,405 Dedektif Kurt, burası komuta merkezi. 954 01:12:46,449 --> 01:12:48,102 20'niz kaç? 955 01:12:48,146 --> 01:12:50,975 Barker Bulvarı, kırmızı ışık bölgesi. 956 01:12:51,018 --> 01:12:53,673 Son bir tarama yapıyoruz geri dönmeden önce. 957 01:12:53,717 --> 01:12:56,894 Bunu kopyala. 958 01:13:06,947 --> 01:13:09,428 Lanet olsun. 959 01:13:24,095 --> 01:13:26,967 Sen olacaksın bu geceki şanslı kızım. 960 01:13:32,538 --> 01:13:34,018 İyi akşamlar efendim. 961 01:13:34,061 --> 01:13:37,500 Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim. Ben Dedektif Charlie Wolf. 962 01:13:37,543 --> 01:13:39,415 Bir sorun mu var memur bey? 963 01:13:39,458 --> 01:13:41,538 Evet, biliyorsun, yeni aldım silahlı soyguna çağrı 964 01:13:41,562 --> 01:13:43,810 batı ucunda şehrin ve... 965 01:13:43,854 --> 01:13:46,160 bir sürü mücevherle süslendi. 966 01:13:46,204 --> 01:13:48,380 Arabanın açıklaması seninkiyle eşleşiyor. 967 01:13:48,424 --> 01:13:49,903 Evet, o ben değildim. 968 01:13:49,947 --> 01:13:51,787 ben orada değildim bütün hafta batı yakasında, yani... 969 01:13:51,811 --> 01:13:53,341 Evet. 970 01:13:53,385 --> 01:13:54,691 Bak, bunun için gerçekten üzgünüm. 971 01:13:54,734 --> 01:13:57,084 Patronum beni öldürecek eğer boş gelirsem. 972 01:13:57,128 --> 01:13:58,477 sakıncası yoksa aracınızı arayın, 973 01:13:58,521 --> 01:14:01,741 sırf seni dışlamak için mi? 974 01:14:01,785 --> 01:14:04,701 Evet, hayır. 975 01:14:04,744 --> 01:14:07,486 Tamam aşkım. 976 01:14:07,530 --> 01:14:09,183 Peki, peki ya ben sadece... 977 01:14:09,227 --> 01:14:10,924 hızlıca bir fotoğraf çekelim mi o zaman? 978 01:14:10,968 --> 01:14:12,317 Senin ve arabanın bir fotoğrafı, 979 01:14:12,360 --> 01:14:17,148 Böylece kurban bize şunu söyleyebilir: biliyorsun, o sen değildin? 980 01:14:17,191 --> 01:14:18,889 Evet, tamam. 981 01:14:18,932 --> 01:14:21,674 Teşekkürler. Hemen döneceğim. 982 01:14:44,392 --> 01:14:45,698 Teşekkürler. Bunu takdir ediyorum. 983 01:14:45,742 --> 01:14:49,006 Herhangi bir şey Yardım edebilirim memur bey. 984 01:14:49,049 --> 01:14:52,531 İyi geceler. 985 01:15:02,976 --> 01:15:05,413 Komuta noktası, bu Dedektif Wolf. 986 01:15:05,457 --> 01:15:08,547 Bir şüphelim var iki mil yarıçapında. 987 01:15:18,426 --> 01:15:20,690 Merhaba? 988 01:15:20,733 --> 01:15:21,734 Seni yalancı! 989 01:15:27,740 --> 01:15:30,090 Hey! Lisa! 990 01:15:30,134 --> 01:15:31,744 Selam, selam, selam. 991 01:15:31,788 --> 01:15:33,616 Uyanmak. Uyanmak. 992 01:15:33,659 --> 01:15:35,966 Kötü bir rüya görüyorsun. 993 01:15:36,009 --> 01:15:39,709 Uyanmak. Sorun değil. 994 01:15:39,752 --> 01:15:42,276 Tüm görev gücü orada mı 995 01:15:42,320 --> 01:15:43,756 bu adamı arıyorum. 996 01:15:43,800 --> 01:15:46,411 Onu yakalayacağız, tamam mı? 997 01:15:46,454 --> 01:15:49,501 Sorun değil. Seni buraya getiremez. 998 01:16:01,731 --> 01:16:04,429 Komuta noktası, bu Dedektif Wolf. 999 01:16:04,472 --> 01:16:05,912 Dedektif Kurt, burası komuta merkezi. 1000 01:16:05,936 --> 01:16:07,345 Devam etmek. 1001 01:16:07,388 --> 01:16:09,782 Bir etiket çalıştırmana ihtiyacım var siyah bir Dodge Magnum için. 1002 01:16:09,826 --> 01:16:11,044 Florida plakaları. 1003 01:16:11,088 --> 01:16:15,222 Juliet Viski Oteli 4-8-0. 1004 01:16:15,266 --> 01:16:16,876 Siyah Dodge Magnum. 1005 01:16:16,920 --> 01:16:20,358 Juliet Viski Oteli 4-8-0. 1006 01:16:20,401 --> 01:16:22,882 Her şeyi çek bu plakalara bağlı. 1007 01:16:22,926 --> 01:16:25,972 Yanında olmak. 1008 01:16:31,587 --> 01:16:36,026 İhtiyacınız olduğu kadar zaman ayırın. 1009 01:16:36,069 --> 01:16:39,159 İyice bakın. 1010 01:16:48,342 --> 01:16:50,562 Bu o. 1011 01:16:50,606 --> 01:16:52,695 Emin misin? 1012 01:16:52,738 --> 01:16:56,524 Evet. 1013 01:16:56,568 --> 01:16:59,832 Evet eminim. 1014 01:16:59,876 --> 01:17:03,575 Bu o. Bu o. 1015 01:17:19,809 --> 01:17:21,419 Kıpırdama! 1016 01:17:21,462 --> 01:17:24,683 Don! Dizlerinin üstüne çök! 1017 01:17:24,727 --> 01:17:26,206 Eller başınızın üstünde! 1018 01:17:26,250 --> 01:17:27,164 Eller başınızın arkasında! 1019 01:17:27,207 --> 01:17:29,166 Bobby Joe Uzun, 1020 01:17:29,209 --> 01:17:31,734 tutuklusun. 1021 01:18:08,205 --> 01:18:10,207 Yeşil halı ve 22 merdiven. 1022 01:18:10,250 --> 01:18:12,905 Tıpkı onun söylediği gibi. 1023 01:18:16,779 --> 01:18:19,216 Teşekkür ederim. 1024 01:18:29,008 --> 01:18:32,055 Bu iyi bir şey. 1025 01:18:48,724 --> 01:18:51,727 Bunun için kızartacaksın. 1026 01:18:54,077 --> 01:18:57,080 bir şey var yanlış bende, bunu biliyorum. 1027 01:19:02,607 --> 01:19:06,916 Beni yakalamanın tek sebebi çünkü gitmesine izin verdim. 1028 01:19:06,959 --> 01:19:09,919 Böyle mi düşünüyorsun? 1029 01:19:14,837 --> 01:19:18,405 O farklıydı diğerlerinden, biliyor musun? 1030 01:19:18,449 --> 01:19:20,581 Evet. 1031 01:19:24,411 --> 01:19:28,198 O özel bir şeydi. 1032 01:19:39,949 --> 01:19:42,560 Lisa mı? 1033 01:19:42,603 --> 01:19:44,257 Hey. 1034 01:19:48,392 --> 01:19:51,874 Onu yakaladık. 1035 01:19:51,917 --> 01:19:54,224 - Ne? - Onu yakaladık. 1036 01:19:54,267 --> 01:19:56,792 Saldırganın. Bizim seri katilimiz. 1037 01:20:06,236 --> 01:20:09,674 Neden yaşadım? 1038 01:20:09,717 --> 01:20:12,329 - Hey... - Yaşamamalıydım. 1039 01:20:12,372 --> 01:20:15,375 Lisa, öyle değil mi? ne yaptığının farkında mısın? 1040 01:20:15,419 --> 01:20:18,161 Bir katili durdurdun. 1041 01:20:18,204 --> 01:20:20,903 12 günde bunu başardın 1042 01:20:20,946 --> 01:20:23,862 neyi yapamadık altı ayda başarın! 1043 01:20:23,906 --> 01:20:28,824 Pek çok hayat kurtardın. 1044 01:20:28,867 --> 01:20:30,477 Her şey bitti. 1045 01:20:30,521 --> 01:20:34,220 Sen bir kahramansın evlat. 1046 01:20:40,748 --> 01:20:44,448 Sorun değil. 1047 01:21:20,876 --> 01:21:23,530 Merhaba? 1048 01:21:23,574 --> 01:21:24,575 Merhaba Lorrie. 1049 01:21:24,618 --> 01:21:25,968 Nerelerdeydin? 1050 01:21:26,011 --> 01:21:27,971 O kadar endişelendim ki, ve büyükannemi arıyordum... 1051 01:21:27,995 --> 01:21:29,275 Biliyorum, biliyorum. Biliyorum kardeşim. 1052 01:21:29,319 --> 01:21:30,537 Üzgünüm. Ben çok üzgünüm. 1053 01:21:30,581 --> 01:21:32,061 Kim o? 1054 01:21:32,104 --> 01:21:33,149 Lisa'ydı. 1055 01:21:33,192 --> 01:21:35,412 Ne istiyor? 1056 01:21:35,455 --> 01:21:37,588 Peki neredeydin? 1057 01:21:37,631 --> 01:21:40,765 Ne oldu? 1058 01:21:40,808 --> 01:21:44,203 Şey... 1059 01:21:44,247 --> 01:21:46,336 Dinle, unuttum 1060 01:21:46,379 --> 01:21:48,425 aşağı geri dönmem gerektiğini polis karakoluna 1061 01:21:48,468 --> 01:21:50,296 Dedektifle konuşmak için. Üzgünüm. 1062 01:21:50,340 --> 01:21:51,994 Hayır, sen bana söyleyene kadar olmaz. 1063 01:21:52,037 --> 01:21:53,299 Biliyorum, yapacağım, tamam mı? 1064 01:21:53,343 --> 01:21:54,561 Seni sonra arayacağım. 1065 01:21:54,605 --> 01:21:55,911 Tamam aşkım? Söz veriyorum. 1066 01:21:55,954 --> 01:21:59,001 Ah, yapsan iyi olur! 1067 01:22:02,308 --> 01:22:06,747 Merhaba Lorrie? 1068 01:22:06,791 --> 01:22:10,708 Bu kadar ilgilendiğiniz için teşekkür ederim. 1069 01:22:10,751 --> 01:22:14,364 Demek istediğim, gerçekten benim için çok şey ifade ediyor. 1070 01:23:37,577 --> 01:23:39,217 Biliyorsun dedim yüzde bir miydin? 1071 01:23:39,241 --> 01:23:43,540 Sen milyonda birsin. 1072 01:23:43,583 --> 01:23:46,195 O hayata sahip olmanı istiyorum için çok mücadele ettin. 1073 01:23:49,198 --> 01:23:51,158 Biliyor musun düşünüyordum belki sana sahip olmakla ilgili 1074 01:23:51,182 --> 01:23:54,446 gel ailemle yaşa. 1075 01:23:56,770 --> 01:23:58,076 Teşekkür ederim. 1076 01:23:58,120 --> 01:24:00,470 Ama... 1077 01:24:00,513 --> 01:24:03,386 Demek istediğim, devam etmelisin bu işler ayrı, değil mi? 1078 01:24:03,429 --> 01:24:05,997 İşin işi. Ev, ev. 1079 01:24:06,041 --> 01:24:08,121 Asla ara veremezsin işte ne olur? 1080 01:24:08,145 --> 01:24:10,669 Bu sadece seni yutardı. 1081 01:24:19,054 --> 01:24:21,099 MERHABA. 1082 01:24:21,143 --> 01:24:25,799 Merhaba tatlım. 1083 01:24:25,843 --> 01:24:27,801 Sana bakayım. 1084 01:24:27,845 --> 01:24:30,804 Ne olduğu hakkında hiçbir fikrimiz yoktu büyükannenin evinde. 1085 01:24:30,848 --> 01:24:32,850 - Lütfen bizi affedin. - Sorun değil. 1086 01:24:32,893 --> 01:24:34,213 biz yapacağız kendine iyi bak. 1087 01:24:34,237 --> 01:24:35,722 - Söz veriyoruz! - Biliyorum. 1088 01:24:35,766 --> 01:24:39,900 Biliyorum. 1089 01:24:39,944 --> 01:24:40,945 Larry Pinkerton. 1090 01:24:40,988 --> 01:24:42,555 Jim. Teşekkür ederim. 1091 01:24:42,599 --> 01:24:44,731 Carol. 1092 01:24:52,739 --> 01:24:55,133 Bana inandığın için teşekkür ederim. 1093 01:24:55,177 --> 01:24:59,398 Hey, sana her şeyi borçluyuz. 1094 01:25:03,489 --> 01:25:06,231 Hadi gidelim. 1095 01:25:13,760 --> 01:25:15,719 Son halimi görmedin. 1096 01:25:15,762 --> 01:25:19,766 Umarım değildir! 1097 01:25:40,222 --> 01:25:44,182 Sevgili anne, 1098 01:25:44,226 --> 01:25:48,317 bunu bana bir keresinde söylemiştin Asla daha iyi bir hayatım olmayacaktı. 1099 01:25:50,841 --> 01:25:53,974 Yanılmışsın. 1100 01:25:54,018 --> 01:25:56,890 Güle güle. 1101 01:25:56,934 --> 01:26:00,198 Lisa.